Перевод "создание" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "создание"

создание ср.р. существительное Склонение

мн. создания

die Schaffung f

Однако создание такой системы потребует времени.

Doch die Schaffung eines derartigen Systems würde seine Zeit brauchen.

die Entwicklung f

создание эффективной вакцины против ВИЧ.

die Entwicklung einer wirksamen HIV-Impfung.

der Aufbau m

Создание будущих собственных каналов сбыта

Aufbau zukünftiger eigener Vertriebskanäle

die Bildung f (действие)

По мнению инвесторов, такой результат оправдывал создание данной броской аббревиатуры.

Für Anleger rechtfertige der Erfolg die Bildung dieses einprägsamen Akronyms.

die Gründung f (основание)

Третья преграда в образовании палестинского государства - это создание институтов государственности:

Die dritte Herausforderung bei der Gründung eines palästinensischen Staates besteht in der Schaffung staatlicher Einrichtungen:

die Erschaffung f

Целью художника является создание красоты.

Das Ziel des Künstlers ist die Erschaffung des Schönen.

die Kreatur f (тварь)

Два года назад вы видели это создание.

Vor zwei Jahren habt ihr diese Kreatur gesehen.

die Erstellung f

Не решат проблемы и такие защитные меры, как создание электронных брандмауэров и избытка чувствительных систем.

Ebenso wenig sind es Schutzmaßnahmen wie die Einrichtung elektronischer Firewalls und die Erstellung von Redundanzen in empfindlichen Systemen.

die Schöpfung f (произведение)

На первой панели мы видим момент создания.

Auf der ersten Tafel sehen wir den Augenblick der Schöpfung.

das Aufbauen n

Затем изменить состояние системы здравоохранения посредством создания более эффективной системы.

Dann müssen wir auf der Ebene des Gesundheitssystems arbeiten, eine bessere Gesundheitsvorsorge aufbauen.

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "создание" (4)

Контексты с "создание"

Однако создание такой системы потребует времени. Doch die Schaffung eines derartigen Systems würde seine Zeit brauchen.

создание эффективной вакцины против ВИЧ. die Entwicklung einer wirksamen HIV-Impfung.

Создание будущих собственных каналов сбыта Aufbau zukünftiger eigener Vertriebskanäle

По мнению инвесторов, такой результат оправдывал создание данной броской аббревиатуры. Für Anleger rechtfertige der Erfolg die Bildung dieses einprägsamen Akronyms.

Третья преграда в образовании палестинского государства - это создание институтов государственности: Die dritte Herausforderung bei der Gründung eines palästinensischen Staates besteht in der Schaffung staatlicher Einrichtungen:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам