Перевод "совать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "совать"

совать глагол Спряжение

сую / суешь / - / суют

stecken

В чужой горшок не суй хоботок.

Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

Словосочетания с "совать" (3)

совать голову в петлю - sich selbst den Strick drehen
совать нос не в свои дела - naseweis sein
совать нос повсюду - sich in jeden Quark mischen

Контексты с "совать"

В чужой горшок не суй хоботок. Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

Не суй нос не в своё дело. Steck deine Nase nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.

Я не сую нос в чужие дела. Ich stecke meine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

"Я тоже не сую нос в то, в чем не разбираюсь," сказал Пацлик, который привлек к себе большое количество внимания в сентябре, когда поддержал удаление судейской бригады, возглавляемой Людеком Мацелой, которого сменила Дагмар Дамкова. "Ich stecke meine Nase doch nicht in Angelegenheiten, von denen ich nichts verstehe", sagte Paclík, der im September damit für Aufsehen gesorgt hatte, dass er hinter der Abberufung der Schiedsrichterkommission mit Luďěk Macela an der Spitze stand, den Dagmar Damková ersetzte.

Многие заботливые люди верят в то, что чем взрослые занимаются в спальне, является их собственным делам и государство не должно совать в это свой нос. Was Erwachsene in ihrem Schlafzimmer tun, glauben viele besonnene Menschen, ist ihre eigene Angelegenheit, und der Staat sollte sich nicht einmischen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам