Перевод "смысл" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "смысл"

смысл м.р. существительное Склонение

мн. смыслы

der Sinn m

Придать новый смысл крайней необходимости.

Einen neuen Sinn für die Dringlichkeit.

die Bedeutung f

Только Бог знает истинный смысл."

Nur Gott kennt die wahre Bedeutung.

der Zweck m

Одним действием Баффет придал своей жизни смысл.

Mit einem Schlag hat Buffet seinem Leben einen Zweck gegeben.

der Inhalt m

Необходимо передать смысл сказанного - здесь вернёмся к метафоре о контейнере.

Man muss den tatsächlichen Inhalt übermitteln - hier landen wir wieder bei der Behälter-Metapher.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "смысл" (2)

здравый смысл - gesunde Menschenverstand
переносной смысл - übertragene Sinn

Контексты с "смысл"

Придать новый смысл крайней необходимости. Einen neuen Sinn für die Dringlichkeit.

Только Бог знает истинный смысл." Nur Gott kennt die wahre Bedeutung.

Одним действием Баффет придал своей жизни смысл. Mit einem Schlag hat Buffet seinem Leben einen Zweck gegeben.

Необходимо передать смысл сказанного - здесь вернёмся к метафоре о контейнере. Man muss den tatsächlichen Inhalt übermitteln - hier landen wir wieder bei der Behälter-Metapher.

Ваша жизнь обретёт новый смысл. Ihr Leben wird einen neuen Sinn erhalten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам