Перевод "рукав" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "рукав"

рукав м.р. существительное Склонение

мн. рукава

der Ärmel m

Я дёрнул её за рукав, но она продолжала говорить как ни в чём не бывало.

Ich zog sie am Ärmel, doch sie plauderte ganz unbekümmert weiter.

Словосочетания с "рукав" (3)

дергать за рукав - am Ärmel zupfen
пожарный рукав - Feuerlöschschlauch
рукав с буфами - Puffärmel

Контексты с "рукав"

Я дёрнул её за рукав, но она продолжала говорить как ни в чём не бывало. Ich zog sie am Ärmel, doch sie plauderte ganz unbekümmert weiter.

Засунули ее в рукав Эдди, так что рука, которую вы видите - я вам еще раз покажу, это рука не Эдди, а Тома. Wir steckten sie durch Eddies Ärmel und so ist die Hand die man sehen kann - Ich zeige es Ihnen noch ein Mal - das ist nicht Eddies, sondern Toms Hand.

У меня по рукаву ничего не скользит. Solange ich hier zudrücke, kann nichts in meinen Ärmel wandern oder herauskommen.

Сейчас надо засучить рукава и выполнить наши обещания. Jetzt ist es an der Zeit, die Ärmel hochzukrempeln und das Versprochene zu erreichen.

Возможно, король Гианендра действительно держит туза в рукаве. Vielleicht hat König Gyanendra noch einen Joker im Ärmel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам