Перевод "разногласие" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "разногласие"

разногласие ср.р. существительное Склонение

мн. разногласия

die Differenz f

Общественные разногласия также стали более напряженными.

Auch die kulturellen Differenzen werden immer heftiger.

die Unstimmigkeit f

Конечно, в отношениях Японии и США действительно возникают разногласия.

Natürlich kann es zu Unstimmigkeiten in der Beziehung zwischen Japan und den USA kommen.

die Kontroverse f

Небольшие разногласия гиперболизируются из-за этого конфликта.

Kleine Kontroversen werden durch diesen zugrunde liegenden Konflikt verschärft.

die Mißhelligkeit f

Все вовлеченные страны имеют морские споры и политические разногласия.

Zwischen allen beteiligten Ländern gibt es maritime Streitigkeiten und politische Misshelligkeiten.

der Meinungsunterschied m

die Diskrepanz f

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "разногласие" (1)

разногласие сторон - Dissens

Контексты с "разногласие"

Общественные разногласия также стали более напряженными. Auch die kulturellen Differenzen werden immer heftiger.

Конечно, в отношениях Японии и США действительно возникают разногласия. Natürlich kann es zu Unstimmigkeiten in der Beziehung zwischen Japan und den USA kommen.

Небольшие разногласия гиперболизируются из-за этого конфликта. Kleine Kontroversen werden durch diesen zugrunde liegenden Konflikt verschärft.

Израильтянам и палестинцам необходим источник, который их будет объединять, если они когда-нибудь смогут разрешить свои большие разногласия, и не позволят незначительным расхождениям перерасти в насилие. Um jemals ihre großen Meinungsunterschiede beilegen zu können und zu verhindern, dass die kleinen in Gewalttätigkeiten umschlagen, brauchen Israelis und Palästinenser eine grundlegende Quelle der Solidarität.

В экономических вопросах существуют разногласия, скажем, по единому законодательству ЕС, но это опять же не должно заслонять того факта, что ни одно государство-член Союза никогда не возражало против идеи внутреннего рынка. In wirtschaftlichen Fragen sollten Diskrepanzen wie jene bezüglich einer einzigen EU-Richtlinie nicht darüber hinwegtäuschen dass kein Mitglied, egal ob alt oder neu, jemals den Binnenmarkt infrage gestellt hat.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам