Перевод "разбивать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "разбивать"

разбивать глагол Спряжение

разбиваю / разбиваешь / - / разбивают

zerbrechen

Это он вчера разбил окно.

Er ist es, der gestern das Fenster zerbrach.

zerschlagen

"нельзя сделать яичницу, не разбив яиц".

"Man kann kein Omelette machen, ohne Eier zu zerschlagen."

unterteilen

Сейчас интернет разбит на множество языков.

Zur Zeit ist das Web in mehrere Sprachen unterteilt.

zerschmettern

Надежды на то, что Бразилия и Китай предоставят Кубе наличные, были разбиты международным финансовым кризисом и геополитикой.

Hoffnungen, dass Brasilien und China Kuba mit Geld versorgen würden, wurden durch die internationale Finanzkrise und die Geopolitik zerschmettert.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "разбивать" (8)

разбивать банку - Glas zerbrechen
разбивать в кровь - blutig schlagen
разбивать в пух и прах - in die Pfanne hauen
разбивать вдребезги - in kleine Stücke zerschlagen
разбивать на куски - in Stücke zerschlagen
разбивать наголову - aufs Haupt schlagen
разбивать сад - den Garten anlegen
разбивать сады - die Gärten anlegen

Контексты с "разбивать"

Это он вчера разбил окно. Er ist es, der gestern das Fenster zerbrach.

"нельзя сделать яичницу, не разбив яиц". "Man kann kein Omelette machen, ohne Eier zu zerschlagen."

Сейчас интернет разбит на множество языков. Zur Zeit ist das Web in mehrere Sprachen unterteilt.

Надежды на то, что Бразилия и Китай предоставят Кубе наличные, были разбиты международным финансовым кризисом и геополитикой. Hoffnungen, dass Brasilien und China Kuba mit Geld versorgen würden, wurden durch die internationale Finanzkrise und die Geopolitik zerschmettert.

Вот окно, которое Джон разбил. Das ist das Fenster, das John zerbrochen hat.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам