Перевод "принимать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "принимать"

принимать глагол Спряжение

принимаю / принимаешь / - / принимают

übernehmen

Мы можем частично принять вину

Wir müssen die Schuld teilweise mit übernehmen

fassen

Резолюции, санкционирующие миротворческие операции, нельзя продолжать принимать без необходимых войск, денег и материальных средств.

Beschlüsse, die Mandate für Friedenseinsätze festlegen, dürfen nicht mehr weiter ohne die notwendigen Truppen, das notwendige Geld und Material gefasst werden.

Словосочетания с "принимать" (58)

принимать участие - teilnehmen
принимать во внимание - in betracht ziehen
принимать решение - beschließen
принимать на себя - übernehmen
принимать меры - Maßnahmen ergreifen
принимать всерьез - ernst nehmen
принимать душ - duschen
принимать лекарства - Arznei einnehmen
принимать в расчет - rechnen
принимать близко к сердцу - sich zu Herzen nehmen

Контексты с "принимать"

Мы не обязаны принимать эту точку зрения. Wir brauchen diese Ansicht nicht zu akzeptieren.

Мы отказываемся принимать такой низкокачественный товар Wir weigern uns, Waren einer solch minderwertigen Qualität anzunehmen

Также вероятно, что новый кандидат окажется некомпетентным, его постоянно будет поддерживать меньшинство населения, и он не сможет принимать законы. Auch ist es möglich, dass sich der neue Präsident als inkompetent entpuppt oder dass er dauerhaft eine Minderheitsposition einnimmt und keine Gesetze verabschieden kann.

Вот что заставляет людей принимать решения. Das lässt die Menschen Entscheidungen fällen.

В конце концов, законы экономики всегда заставляют неэкономных заемщиков принимать меры по ограничению расходов. Schließlich werden die Gesetze der Ökonomie verschwenderische Schuldnerländer immer zwingen, Sparmaßnahmen zu ergreifen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам