Перевод "при помощи" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "при помощи"

при помощи предлог

mittels

Это набор данных, снятых при помощи КТ-сканера.

Dies hier ist ein Datensatz, der mittels eines CT-Scanners erfasst wurde.

mit Hilfe

mithilfe

anhand von

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "при помощи" (12)

анализ при помощи фракционированной дистилляции - Siedeanalyse
артродез при помощи костного трансплантата - Spanversteifung
биопсия при помощи щипцов - Zangenbiopsie
вытяжение при помощи гвоздя - Nagelextension
вытяжение при помощи груза - Gewichtsextension
вытяжение при помощи проволоки - Drahtextension
давление , измеренное при помощи манжеты - Manschettendruck
извлечение при помощи магнита - Magnetextraktion
иссечение голосовой связки при помощи лазера - Laserchordektomie
конхотомия при помощи режущего инструмента - scharfe Konchotomie

Контексты с "при помощи"

и разговаривают при помощи языка химии. Und sie bewerkstelligen das mit Hilfe einer chemischen Sprache.

Это набор данных, снятых при помощи КТ-сканера. Dies hier ist ein Datensatz, der mittels eines CT-Scanners erfasst wurde.

Оказывается, другие биологические виды давно придумали как создать то, что нам нужно при помощи биологических процессов, которыми природа владеет в совершенстве. Es stellt sich heraus, dass andere Arten bereits vor langer Zeit herausgefunden haben wie man viele der Dinge herstellt, die wir brauchen, mithilfe biologischer Prozesse, welche die Natur zu verwenden versteht.

Последним ключевым столпом является "государственная цепочка обеспечения услуг", при помощи которой центральные и местные власти влияют на каждое звено производственных, логистических и финансовых сетей через регулирование, налоги и разрешения. Der letzte Pfeiler ist die "Versorgungskette der staatlichen Dienste", durch die zentrale und lokale Beamte jede Verbindung von Produktion, Logistik und Finanznetzwerken anhand von Vorschriften, Steuern oder Genehmigungen beeinflussen.

Например, одна компания рассказала историю любви при помощи своего поисковика. Zum Beispiel könnte ein Unternehmen eine Liebesgeschichte erzählen mit Hilfe ihrer eigenen Suchmaschine.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам