Перевод "позиция" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "позиция"

позиция ж.р. существительное Склонение

мн. позиции

die Position f

Тем не менее, позиция понятна:

Die Position ist jedoch verständlich:

die Stellung f

За последнее десятилетие позиция ООН в качестве символа идеалов мирного мирового сообщества сильно покачнулась.

In den letzten zehn Jahren ist die Stellung der UNO als Symbol für das Ideal einer friedlichen Weltgemeinschaft ständig unterwandert worden.

die Front f

при конкуренции социалистического кандидата с кандидатом от Национального фронта его позиция была "Против обоих".

In Wahlkreisen, wo ein sozialistischer Kandidat einem Kandidaten des Front gegenüberstand, nahm Sarkozy eine neutrale Position ein.

der Posten m

"Даже не ожидай очередных наград, предложений о работе или позиций в академических обществах."

"Rechne nicht damit, noch irgendwelche Auszeichnungen, Jobs oder Posten in wissenschaftlichen Vereinigungen angeboten zu bekommen."

der Rang m

Неужели доллар постепенно теряет свои позиции всеми признанного денежного знака мировых сбережений и торговой валюты?

Verliert der Dollar seinen Rang als die unbestrittene Reserve- und Handelswährung?

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "позиция" (22)

позиция США - Position der USA
жесткая позиция - strenge Stellung
позиция ЕС - Position der EU
огневая позиция - Feuerstellung
принципиальная позиция - prinzipienfeste Standpunkt
финансовая позиция - Finanzlage
враждебная позиция - feindliche Haltung
выжидательная позиция - abwartende Stellung
закрытая позиция - geschlossene Stellung
конструктивная позиция - konstruktive Haltung

Контексты с "позиция"

Тем не менее, позиция понятна: Die Position ist jedoch verständlich:

За последнее десятилетие позиция ООН в качестве символа идеалов мирного мирового сообщества сильно покачнулась. In den letzten zehn Jahren ist die Stellung der UNO als Symbol für das Ideal einer friedlichen Weltgemeinschaft ständig unterwandert worden.

при конкуренции социалистического кандидата с кандидатом от Национального фронта его позиция была "Против обоих". In Wahlkreisen, wo ein sozialistischer Kandidat einem Kandidaten des Front gegenüberstand, nahm Sarkozy eine neutrale Position ein.

Одно - позиция "уникального сочетания неблагоприятных обстоятельств": Die eine Position ist die des "perfekten Sturms":

КЕМБРИДЖ - Будет ли поставлена под угрозу доминантная позиция США в мире как сверхдержавы, если доллар потеряет статус сверхвалюты? CAMBRIDGE - Ist die Stellung der Vereinigten Staaten als weltbeherrschende Supermacht in Gefahr, falls der Dollar seinen Status als Superwährung verliert?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам