Перевод "охлаждать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "охлаждать"

охлаждать глагол Спряжение

охлаждаю / охлаждаешь / - / охлаждают

kühlen

Кладёте её в контейнер и она будет охлаждать его в течение суток.

Stellt es in einen Behälter und es wird für 24 Stunden gekühlt.

abkühlen

А вот как мы можем достаточно охлаждать людей, чтобы дождаться реанимации.

So können wir Leute stark genug abkühlen das sie es schaffen bis sie Intensivpflege bekommen.

kälten

Однако сейчас началось новое охлаждение в отношениях между Россией и Западом.

Jetzt jedoch hat eine neue Kälte in die Beziehungen zwischen Russland und dem Westen Einzug gehalten.

Словосочетания с "охлаждать" (1)

охлаждать пыл - Wasser in den Wein gießen

Контексты с "охлаждать"

Кладёте её в контейнер и она будет охлаждать его в течение суток. Stellt es in einen Behälter und es wird für 24 Stunden gekühlt.

В последнем цикле власти начали "охлаждать" экономику уже в 2004 г., когда Китай только лишь восстановился после экономического спада 2003 г., вызванного атипичной пневмонией. Im jüngsten Zyklus begannen die Behörden schon 2004, die Konjunktur abzukühlen - zu einem Zeitpunkt also, als China gerade aus dem durch die SARS-Hysterie verursachten Abschwung herausgetreten war.

А вот как мы можем достаточно охлаждать людей, чтобы дождаться реанимации. So können wir Leute stark genug abkühlen das sie es schaffen bis sie Intensivpflege bekommen.

Вся эта зеленая субстанция естественным образом всасывает воду, а также помогает охлаждать наши города. Das ganze Grünzeug absorbiert nämlich Regenwasser auf natürliche Weise, und hilft, die Städte zu kühlen.

Так, кто-то пришел к очень умной идее, что, вместо того, чтобы нагревать и охлаждать весь цилиндр, надо бы поместить внутрь дисплейсер - небольшое устройство, которое двигает воздух вперед-назад. Irgendjemand hatte aber eine sehr gute Idee, Anstatt den gesamten Zylinder zu heizen und dann wieder abzukühlen, warum sollte man nicht einen Verdränger einbauen - ein kleines Ding, das die Luft hin- und herschiebt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам