Перевод "ответственность" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ответственность"

ответственность ж.р. существительное Склонение

die Verantwortung f

как мы выплатим эту ответственность?

wie werden wir dieser Verantwortung gerecht?

die Verantwortlichkeit f

Ответственность была возложена на семью.

Die Verantwortlichkeit wurde der Familie zugeschrieben.

die Schuld f

Ответственность за это лежит на продажных и неспособных правительствах развивающихся стран.

Schuld sind vielmehr korrupte und unfähige Regierungen in den Entwicklungsländern.

die Haftung f (Бизнес)

Армия отстала на десятилетия, потому что у нее нет тех стимулов и сдерживающих средств, которые накладывает ответственность.

Das Militär hinkt ein Jahrzehnt hinterher, denn sie besitzen nicht die gleiche Anreiz und die gleiche Abschreckung, die eine Haftung mit sich bringt.

die Haftbarkeit f

(Да, было несколько законов об ответственности, но они играли всего лишь разрешающую роль.)

(Es gab zwar ein paar Gesetze zur Haftbarkeit, doch spielten sie nur eine ermöglichende Rolle.)

der Verantwortungsbereich m

die Eigenverantwortung f

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "ответственность" (20)

нести ответственность - sein verantwortlich
моральная ответственность - moralische Verantwortung
брать на себя ответственность - haften
ограниченная ответственность - beschränkte Haftung
понести ответственность - haften
уголовная ответственность - strafrechtliche Verantwortlichkeit
возросшая ответственность - gesteigerte Verantwortung
гражданская ответственность - Bürgerverantwortung
дисциплинарная ответственность - Disziplinarverantwortung
материальная ответственность - materielle Verantwortlichkeit

Контексты с "ответственность"

как мы выплатим эту ответственность? wie werden wir dieser Verantwortung gerecht?

Ответственность была возложена на семью. Die Verantwortlichkeit wurde der Familie zugeschrieben.

Ответственность за это лежит на продажных и неспособных правительствах развивающихся стран. Schuld sind vielmehr korrupte und unfähige Regierungen in den Entwicklungsländern.

Армия отстала на десятилетия, потому что у нее нет тех стимулов и сдерживающих средств, которые накладывает ответственность. Das Militär hinkt ein Jahrzehnt hinterher, denn sie besitzen nicht die gleiche Anreiz und die gleiche Abschreckung, die eine Haftung mit sich bringt.

Одна область, в которой правительство несет явную ответственность - это государственные финансы. Ganz klar in den Verantwortungsbereich der Regierung fallen die Staatsfinanzen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ