Перевод "осуждать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "осуждать"

осуждать глагол Спряжение

осуждаю / осуждаешь / - / осуждают

verurteilen

Лидеры религиозных партий моментально стали осуждать взгляды Мохаммеда.

Die Anführer der religiösen Parteien beeilten sich, Mohammads Ansichten zu verurteilen.

verdammen

"Конечно же, осуждайте Тайвань," сказал он.

"Natürlich Taiwan verdammen", war seine Antwort.

tadeln

Люди, которые когда-то Путиным восхищались, сейчас публично его осуждают.

Menschen, die einst von Putin fasziniert waren, tadeln ihn nun öffentlich.

Контексты с "осуждать"

Лидеры религиозных партий моментально стали осуждать взгляды Мохаммеда. Die Anführer der religiösen Parteien beeilten sich, Mohammads Ansichten zu verurteilen.

Люди склонны осуждать то, о чём они мало что знают. Die Menschen neigen dazu, Dinge zu verurteilen, von denen sie nicht viel wissen.

Легко осуждать меня, не зная, что творится в моей душе. Es ist leicht, mich zu verurteilen, wenn man nicht weiß, was in meiner Seele vorgeht.

Папа считал, что он может осудить или оба тоталитарных режима, или же не осуждать их вовсе. Der Papst glaubte, dass er entweder beide totalitären Mächte verurteilen konnte oder keine von beiden.

Некоторые все еще могут осуждать гомосексуальность, однако уже немногие европейцы по-прежнему хотят ее запретить законом. Manche Menschen mögen die Homosexualität nach wie vor verurteilen, doch nur wenige Europäer möchten sie noch gesetzlich verbieten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам