Перевод "ограниченный" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ограниченный"

ограниченный прилагательное Склонение

ограниченнее / -

begrenzt

Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период.

Die Leistungen sollten für einen begrenzten Ermessenszeitraum ausgeweitet und verlängert werden.

beschränkt (Бизнес)

или ограниченный доступ к информации.

oder der beschränkte Zugang dazu.

gering

В условиях сильно ограниченных ресурсов, у ребёнка меньшего размера с меньшим потреблением энергии будут более высокие шансы дожить до зрелости.

Angesichts stark eingeschränkter Ressourcen hat ein kleiner gebautes Kind mit geringerem Nährstoffanspruch tatsächlich eine bessere Chance, das Erwachsenenalter zu erreichen.

borniert

другие переводы 1

свернуть

ограничивать глагол Спряжение

ограничиваю / ограничиваешь / - / ограничивают

begrenzen

Недостаток дегиринга будет ограничивать способность банков кредитовать, семьи - тратить, а фирмы - инвестировать.

Doch ohne eine derartige Entschuldung bleibt die Fähigkeiten der Banken zur Kreditvergabe, der Haushalte zum Konsum und der Firmen zu Investitionen begrenzen.

beschränken

Но любопытство нельзя ограничивать слишком жестко, чтобы не потерять способность науки производить новые знания.

Zu stark darf die Neugier allerdings nicht beschränkt werden, um der Wissenschaft nicht die Fähigkeit zu nehmen, neues Wissen zu produzieren.

einschränken

Вас не может ограничивать общественное мнение.

Man kann sich nicht von der öffentlichen Meinung einschränken lassen.

limitieren

В этом случае мы значительно ограничиваем свою экономическую зону.

Dann würden wir jedoch unseren wirtschaftlichen Bezirk stark limitieren.

eindämmen

Сорящее общество невозможно ограничить, оно стало глобальным.

Die Wegwerfgesellschaft kann nicht eingedämmt werden, sie ist global geworden.

bezirken

eingrenzen

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "ограниченный" (4)

ограниченный доступ - beschränkte Zugriff
ген , ограниченный полом - geschlechtsbegrenzte Gen
ограниченный в дееспособности - beschränkt handlungsfähig
ограниченный объемным зарядом транзистор - SCL-Transistor

Контексты с "ограниченный"

Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период. Die Leistungen sollten für einen begrenzten Ermessenszeitraum ausgeweitet und verlängert werden.

или ограниченный доступ к информации. oder der beschränkte Zugang dazu.

А экономические затраты на ограниченный доступ к здравоохранению и образованию, вкупе с дефицитом чистого воздуха и пригодной для питья воды, будут продолжать наносить вред населению в среднесрочном и долгосрочном периодах. Zudem werden die wirtschaftlichen Kosten des eingeschränkten Zugangs zu Gesundheitsfürsorge und Bildung neben der Knappheit an sauberer Luft und Trinkwasser mittel- und langfristig lähmend sein.

Опыт также показал, что программы по переобучению имеют лишь ограниченный успех. Die Erfahrung zeigt außerdem, dass Umschuldungsprogramme nur begrenzten Erfolg haben.

Рассмотрите по общему признанию ограниченный, но тем не менее разоблачающий контрпример: Man denke an folgendes zugegebenermaßen beschränktes, aber trotzdem aufschlussreiches Gegenbeispiel:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам