Перевод "оборот" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "оборот"

оборот м.р. существительное Склонение

мн. обороты

der Umlauf m

чинят и снова пускают в оборот.

Und sie reparieren sie und bringen sie zurück in den Umlauf.

der Umsatz m

SAP планирует к 2015 году увеличить оборот до 20 миллиардов евро.

SAP will den Umsatz bis 2015 auf 20 Milliarden Euro steigern.

die Drehung f

И половина оборота приходится посередине между шестиконечными звездами.

Und die Achse für die halbe Drehung ist in der Mitte der sechszackigen Sterne.

die Umdrehung f

Но в действительности молекулы вращаются со скоростью около миллиона оборотов в секунду.

Aber tatsächlich drehen sich diese Moleküle mit einer Geschwindigkeit von ungefähr einer Million Umdrehungen pro Sekunde.

die Wende f

Тогда мы можем "увидеть" их, сделать полный оборот, чтобы проанализировать почку, её объемные характеристики,

Wir können sie dann abbilden und um 360 Grad wenden und so die Niere in all ihren volumetrischen Eigenschaften analysieren.

die Wendung f

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "оборот" (21)

незаконный оборот - illegale Umlauf
оборот речи - Redensart
брать в оборот - in Arbeit nehmen
дело могло принять плохой оборот - das konnte ja lüstig werden
дело может принять плохой оборот - das kann ja lüstig werden
денежный оборот - Geldumlauf
налог на оборот - Umsatzsteuer
оборот в минуту - u/Min
принимать иной оборот - neu Wendung nehmen
принимать очень серьезный оборот - bitterernst werden

Контексты с "оборот"

чинят и снова пускают в оборот. Und sie reparieren sie und bringen sie zurück in den Umlauf.

SAP планирует к 2015 году увеличить оборот до 20 миллиардов евро. SAP will den Umsatz bis 2015 auf 20 Milliarden Euro steigern.

Тогда мы можем "увидеть" их, сделать полный оборот, чтобы проанализировать почку, её объемные характеристики, Wir können sie dann abbilden und um 360 Grad wenden und so die Niere in all ihren volumetrischen Eigenschaften analysieren.

В 70-е, оборот Красных бригад в год составлял семь миллионов долларов. In den 1970ern betrug der Umsatz der Roten Brigaden jährlich sieben Millionen Dollar.

В течение десятилетия до кризиса оборот на финансовых рынках США вырос в четыре раза. Der Umsatz an den US-Finanzmärkten hat sich in dem Jahrzehnt vor der Krise vervierfacht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам