Перевод "обеспечивать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "обеспечивать"

обеспечивать глагол Спряжение

обеспечиваю / обеспечиваешь / - / обеспечивают

sichern

Это позволяло большим боссам обеспечивать хорошую оплату своего "труда", совершенно не заботясь о реальных итогах деятельности компании.

Damit sicherten sich die Bosse ein lukratives Gehalt ohne dafür etwas für den Unternehmensgewinn leisten zu müssen.

sicher stellen

обеспечивая им здоровую и благополучную жизнь.

Wir stellen sicher, das beide gesund und gut leben.

besorgen

обеспечивать глагол Спряжение

обеспечиваю / обеспечиваешь / - / обеспечивают

gewährleisten

Аналогично, европейцы достаточно богаты, чтобы самим обеспечивать свою безопасность.

In ähnlicher Weise sind auch die Europäer reich genug, um ihre Sicherheit selbst zu gewährleisten.

versorgen (Бизнес)

С другой стороны Россия хочет обеспечивать другие рынки, особенно на своих восточных границах.

Gleichzeitig möchte Russland auch andere Märkte, vor allem an seinen Ostgrenzen, versorgen.

Словосочетания с "обеспечивать" (3)

обеспечивать довольствием - verpflegen
обеспечивать получение - sichern
обеспечивать правовую охрану - schutzrechtlich sichern

Контексты с "обеспечивать"

Аналогично, европейцы достаточно богаты, чтобы самим обеспечивать свою безопасность. In ähnlicher Weise sind auch die Europäer reich genug, um ihre Sicherheit selbst zu gewährleisten.

Это позволяло большим боссам обеспечивать хорошую оплату своего "труда", совершенно не заботясь о реальных итогах деятельности компании. Damit sicherten sich die Bosse ein lukratives Gehalt ohne dafür etwas für den Unternehmensgewinn leisten zu müssen.

Не менее важно разрабатывать дополнительные договоры по запрещению размещения оружия в космосе, устанавливать общие нормы противоракетной обороны и обеспечивать безопасность и охрану ядерных материалов и технологий. Außerdem wäre es vorteilhaft, zusätzliche Verträge über das Verbot von Waffen im Weltraum anzustreben, Normen hinsichtlich der Raketenabwehr zu etablieren und sicherzustellen, dass nukleare Materialien und Technologien sicher verwahrt bleiben.

С другой стороны Россия хочет обеспечивать другие рынки, особенно на своих восточных границах. Gleichzeitig möchte Russland auch andere Märkte, vor allem an seinen Ostgrenzen, versorgen.

Суды и другие официальные судебные органы должны обеспечивать честное проведение разбирательств. Die Gerichte und andere offizielle Rechtssprechungsorgane sollten fair Verfahren gewährleisten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам