Перевод "нынешний" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "нынешний"

нынешний прилагательное Склонение

- / -

dies

Нынешний кризис наглядно это подтвердил.

Die aktuelle Krise führt uns diesen Aspekt lebhaft vor Augen.

derzeitig

Будет ли продолжаться нынешний паралич реформы вне Азии?

Wird sich die derzeitige Reformparalyse außerhalb Asiens fortsetzen?

heutig

Пока, кажется, IBM не причинил вреда нынешний кризис.

Bisher scheint es, dass das Unternehmen IBM die heutige Krise unbeschadet übersteht.

jetzig

Прошлые пациентки заботятся о нынешних.

Frühere Patientinnen kümmern sich um jetzige Patientinnen.

nunmehrig

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "нынешний" (3)

нынешний год - dieses Jahr
нынешний сезон - diese Saison
нынешний чемпион - amtierende Meister

Контексты с "нынешний"

Нынешний кризис наглядно это подтвердил. Die aktuelle Krise führt uns diesen Aspekt lebhaft vor Augen.

Будет ли продолжаться нынешний паралич реформы вне Азии? Wird sich die derzeitige Reformparalyse außerhalb Asiens fortsetzen?

Пока, кажется, IBM не причинил вреда нынешний кризис. Bisher scheint es, dass das Unternehmen IBM die heutige Krise unbeschadet übersteht.

В начале правления администрации Буша когда президент Буш, нынешний президент Буш, участвовал в предвыборной гонке, он четко дал понять, что не заинтересован во вмешательстве в мировую политику. Zu Beginn der Bush Regierung, als Präsident, der jetzige Präsident Bush, kandidierte, da macht er sehr deutlich, dass er nicht daran interessiert war auf breiter Front im Weltgeschehen zu intervenieren.

Джон Армстронг - нынешний заместитель директора по эксплуатации американских тюрем в Ираке - подал в отставку со своего предыдущего поста после того, когда его имя прозвучало на двух судебных процессах в связи со смертью в результате противоправных действий в одной из этих тюрем. John J. Armstrong, nunmehriger stellvertretender Leiter des amerikanischen Strafvollzuges im Irak, trat von seinem früheren Amt zurück, als er im Zusammenhang mit zwei Fällen widerrechtlicher Tötungen in einem der Gefängnisse in Virginia genannt wurde.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам