Перевод "настроение" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "настроение"

настроение ср.р. существительное Склонение

мн. настроения

die Stimmung f

Тем не менее, это мнение отражает настроение многих японцев.

Dennoch spiegelt sich darin die Stimmung vieler Japaner wider.

die Laune f

Кроме того, он человек города, своим появлением на улицах вызывающий улыбку у горожан, поднимающий всем настроение.

Er ist auch ein Mann der Stadt und zaubert durch seine Anwesenheit auf der Straße seinen Mitbürgern ein Lächeln ins Gesicht und sorgt bei ihnen für gute Laune.

die Befindlichkeit f

Евроскептицизм Блэра понятен, поскольку он соответствует настроениям британцев.

Blairs Euroskeptizismus ist insofern verständlich, als er mit der britischen Befindlichkeit übereinstimmt.

der Gemütszustand m

die Gemütslage f

die Verfassung f

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "настроение" (12)

веселое настроение - Frohsinn
дурное настроение - Missmut
жизнеутверждающее настроение - lebensbejahende Stimmung
мрачное настроение - Schwermut
патриотическое настроение - patriotische Einstellung
примиренческое настроение - opportunistische Stimmung
приподнятое настроение - Hochstimmung
приходить в настроение - in Stimmung kommen
радужное настроение - Hochstimmung
создавать настроение - einstimmen

Контексты с "настроение"

Тем не менее, это мнение отражает настроение многих японцев. Dennoch spiegelt sich darin die Stimmung vieler Japaner wider.

Кроме того, он человек города, своим появлением на улицах вызывающий улыбку у горожан, поднимающий всем настроение. Er ist auch ein Mann der Stadt und zaubert durch seine Anwesenheit auf der Straße seinen Mitbürgern ein Lächeln ins Gesicht und sorgt bei ihnen für gute Laune.

Дэн Сяопин верно понял настроение народа: Deng hatte die Gemütslage der Nation schlau erfasst:

Но можно с уверенностью сказать, что их настроение вскоре улучшится: Die Stimmung der Deutschen wird sich bestimmt bald aufhellen:

Уравновешивание настроений рынка требует принятия правильных решений, а поскольку законодатели тоже люди, они могут неправильно понять то или иное настроение рынка. Den Launen des Marktes entgegenzuwirken erfordert Urteilsvermögen und weil es sich bei den Regulatoren um Menschen handelt, kann es auch schief gehen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ