Перевод "личность" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "личность"

личность ж.р. существительное Склонение

мн. личности

die Persönlichkeit f

Как он влияет на вашу личность?

Wie beeinflusst uns das als Persönlichkeit?

die Person f

общество приравнивает постоянное место жительства, даже если это будка, значению слова личность.

Dass die Gesellschaft das Leben in einer festen Behausung, ja selbst in einer Hütte, mit dem Wert einer Person gleichsetzt.

die Identität f

Все же я приняла эту новую личность.

Aber ich begann diese neue Identität anzunehmen.

das Individuum n

Однако для возрождения европейской мечты недостаточно всего лишь выбрать правильную личность.

Die Wiederbelebung des europäischen Traums erfordert freilich nicht bloß die Auswahl eines Individuums.

die Gestalt f

И в какой-то момент в раннем младенчестве понятие личности начинает принимать форму.

Und an einem Punkt im frühen Säuglingsalter, nimmt die Idee vom Selbst Gestalt an.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "личность" (6)

сильная личность - starke Person
загадочная личность - rätselhafte Person
темная личность - düstere Gestalt
акцентуированная личность - akzentuierte Persönlichkeit
предъявлять личность - sich ausweisen
удостоверять свою личность - sich ausweisen

Контексты с "личность"

Как он влияет на вашу личность? Wie beeinflusst uns das als Persönlichkeit?

общество приравнивает постоянное место жительства, даже если это будка, значению слова личность. Dass die Gesellschaft das Leben in einer festen Behausung, ja selbst in einer Hütte, mit dem Wert einer Person gleichsetzt.

Все же я приняла эту новую личность. Aber ich begann diese neue Identität anzunehmen.

Однако для возрождения европейской мечты недостаточно всего лишь выбрать правильную личность. Die Wiederbelebung des europäischen Traums erfordert freilich nicht bloß die Auswahl eines Individuums.

В определенной степени велосипед отражает личность своего владельца. In einem gewissen Maße spiegelt das Fahrrad die Persönlichkeit seines Besitzers wider.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам