Перевод "запись" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "запись"

запись ж.р. существительное Склонение

мн. записи

die Aufzeichnung f

Мозг содержит запись чувств в течение жизни.

Das Gehirn ist die Aufzeichnung der Gefühle eines Lebens.

die Aufnahme f

Это действительно делает его последнюю запись живым, дышащим памятником.

Es erlaubt seiner letzten Aufnahme seiner letzten Aufnahme wirklich ein lebendiges, atmendes Denkmal zu sein.

der Eintrag m

Вот последняя запись в журнале исследований, когда машина была отключена в июле 1958 г.

Das ist der letzte Eintrag ins Betriebsbuch, als die Rechenmaschine im Juli 1958 heruntergefahren wurde.

die Eintragung f

Паттлох открывает папку с записями ведомства регистрации товарных знаков в Пекине.

Pattloch öffnet einen Ordner mit Eintragungen des Markenamts in Peking.

die Einspielung f (ИТ)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "запись" (20)

дарственная запись - Schenkungsurkunde
запись актов гражданского состояния - Personenstandsregister
запись в дневнике - Tagebuchaufzeichnung
запись на прием к врачу - Arzttermin
учетная запись - Konto
бухгалтерская запись - Buchung
длительная запись - fortlaufende Registrierung
длительная запись электрокардиограммы - Langzeitelektrokardiogramm
запись акустического рефлекса - Stapediusreflexaudiometrie
запись в дебет - Lastschrift

Контексты с "запись"

Мозг содержит запись чувств в течение жизни. Das Gehirn ist die Aufzeichnung der Gefühle eines Lebens.

Это действительно делает его последнюю запись живым, дышащим памятником. Es erlaubt seiner letzten Aufnahme seiner letzten Aufnahme wirklich ein lebendiges, atmendes Denkmal zu sein.

Вот последняя запись в журнале исследований, когда машина была отключена в июле 1958 г. Das ist der letzte Eintrag ins Betriebsbuch, als die Rechenmaschine im Juli 1958 heruntergefahren wurde.

Итак, запись жизненных событий в блоге - это то, что я считаю чрезвычайно важным. Also, die Aufzeichnung eines Lebens auf einem Blog ist etwas, das ich unglaublich wichtig finde.

И она проиграла запись его сообщения для нас, присутствующих в аудитории. Und sie spielte die Aufnahme für uns im Raum ab.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам