Перевод "заблуждение" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "заблуждение"

заблуждение ср.р. существительное Склонение

мн. заблуждения

die Irren pl

Это заблуждение основано на двух ложных предположениях:

Diese Illusion fußt auf zwei irrigen Annahmen:

die Täuschung f

Другая группа людей также поддалась этом заблуждению.

Aber auch eine andere Gruppe erlag dieser Täuschung.

der Irrtum m

Поэтому это должно быть заблуждение

Es muss sich daher um einen Irrtum handeln

die Illusion f

Это заблуждение основано на двух ложных предположениях:

Diese Illusion fußt auf zwei irrigen Annahmen:

der Irrglaube m

В течение шести лет глас разума оставался по большей части заглушённым шумом страстей и заблуждений.

Seit sechs Jahren werden die Stimmen der Vernunft durch leidenschaftliche Gefühle und Irrglauben übertönt, die sich in den Vordergrund drängen.

der Irrweg m

Ещё одна область, где гены иногда вводят в заблуждение - это общественный статус.

Eine andere Art, wie unsere Gene uns manchmal auf den Irrweg führen können, ist der gesellschaftliche Status.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "заблуждение" (6)

серьезное заблуждение - schwerwiegende Irrtum
введение в заблуждение - Irreführung
впадать в заблуждение - in Irrtum verfallen
вводить в заблуждение - irreführen
заблуждение в праве - Rechtsirrtum
заблуждение о противоправности - Rechtswidrigkeitsirrtum

Контексты с "заблуждение"

Это заблуждение основано на двух ложных предположениях: Diese Illusion fußt auf zwei irrigen Annahmen:

Поэтому это должно быть заблуждение Es muss sich daher um einen Irrtum handeln

Заблуждение по поводу того, что экономический спад в США и других развитых странах будет коротким и поверхностным - V-образное шестимесячное колебание - сменилось уверенностью в том, что произойдет долгий и затяжной U-образный спад, который будет продолжаться как минимум два года в США и почти два года в большинстве других стран. Der Irrglauben, der Konjunkturabschwung in den USA und anderen entwickelten Wirtschaftsländern werde von kurzer Dauer und flach sein - eine V-förmige sechsmonatige Rezession -, wurde von der Gewissheit abgelöst, dass es eine lange, ausgedehnte U-förmige Rezession geben wird, die in den USA möglicherweise mindestens zwei Jahre anhalten wird und in den meisten anderen Ländern der Welt fast zwei Jahre.

Ещё одна область, где гены иногда вводят в заблуждение - это общественный статус. Eine andere Art, wie unsere Gene uns manchmal auf den Irrweg führen können, ist der gesellschaftliche Status.

Так что идея того, что мы плавно перейдём в высокоэффективную экономику, основанную на знании и солнечных батарейках, преобразованную наукой и техникой, да так, что она сможет обеспечить 9 миллиардам людей в 2050 жизнь полную обилия и цифровой дистрибуции - глубокое заблуждение. Die Vorstellung also, dass wir uns nahtlos in eine hoch effiziente, solarangetriebene, wissensbasierte Wirtschaft bewegen können, transformiert von Wissenschaft und Technik, damit neun Milliarden Menschen im Jahr 2050 ein Leben des Überflusses und der digitalen Downloads leben können, ist eine Illusion.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам