Перевод "долг" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "долг"

долг м.р. существительное Склонение

мн. долги

die Schuld f (фин., юр.)

Каков наш долг перед нашими прапраправнуками?

Was schulden wir unseren Urururenkeln?

die Pflicht f

Во всяком случае, я исполнил свой долг.

Jedenfalls habe ich meine Pflicht getan.

das Muß n

Журналистика находится в зависимости от развлечений, и долг информировать уступает потребности нравиться.

Der Journalismus hat sich dem Entertainment zu fügen und die Informationspflicht muss dem Streben nach Beifall den Vortritt lassen.

der Schuldenberg m

высокий и все возрастающий долг, высокий и растущий дефицит, очень высокая инфляция.

hohe und noch wachsende Schuldenberge, hohe und noch wachsende Defizite und eine sehr hohe Inflationsrate.

die Verbindlichkeit f

Ошибочно рассматривать только долг страны и при этом игнорировать ее активы.

Es ist ein Fehler, sich nur die Verbindlichkeiten eines Landes anzusehen und seine Vermögenswerte nicht zu beachten.

der Pump m

Ни одна страна не в состоянии брать в долг постоянно, или по крайней мере под высокий процент.

Kein Land kann ständig auf Pump leben, wenigstens nicht bei sehr hohen Zinsen.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "долг" (23)

Контексты с "долг"

Каков наш долг перед нашими прапраправнуками? Was schulden wir unseren Urururenkeln?

Во всяком случае, я исполнил свой долг. Jedenfalls habe ich meine Pflicht getan.

Журналистика находится в зависимости от развлечений, и долг информировать уступает потребности нравиться. Der Journalismus hat sich dem Entertainment zu fügen und die Informationspflicht muss dem Streben nach Beifall den Vortritt lassen.

Ошибочно рассматривать только долг страны и при этом игнорировать ее активы. Es ist ein Fehler, sich nur die Verbindlichkeiten eines Landes anzusehen und seine Vermögenswerte nicht zu beachten.

высокий и все возрастающий долг, высокий и растущий дефицит, очень высокая инфляция. hohe und noch wachsende Schuldenberge, hohe und noch wachsende Defizite und eine sehr hohe Inflationsrate.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам