Перевод "боязнь" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "боязнь"

боязнь ж.р. существительное Склонение

die Angst f

потные ладони, бессонные ночи и эта совершенно несвойственная человеку боязнь часов.

schweißnasse Handflächen, schlaflose Nächte, und eine völlig unnatürliche Angst vor Uhren.

das Fürchten n

Страх инфляции, когда он рассматривается в контексте возможной глобальной депрессии, напоминает боязнь заболеть корью, когда есть риск заразиться чумой.

Sich angesichts einer möglichen weltweiten Depression um Inflation Sorgen zu machen, ist so, wie sich vor Masern zu fürchten, wenn einem die Pest droht.

Словосочетания с "боязнь" (17)

боязнь высоты - Akrophobie
боязнь воров - Angst vor Dieben
боязнь говорить - Phonophobie
боязнь грозы - Angst vor Gewitter
боязнь громких звуков - Phonophobie
боязнь загрязниться - Mysophobie
боязнь запаха своего тела - Angst vor Körpergeruch
боязнь запаха тела - Angst vor Körpergeruch
боязнь огня - Pyrophobie
боязнь ответственности - Angst vor der Verantwortung

Контексты с "боязнь"

потные ладони, бессонные ночи и эта совершенно несвойственная человеку боязнь часов. schweißnasse Handflächen, schlaflose Nächte, und eine völlig unnatürliche Angst vor Uhren.

Страх инфляции, когда он рассматривается в контексте возможной глобальной депрессии, напоминает боязнь заболеть корью, когда есть риск заразиться чумой. Sich angesichts einer möglichen weltweiten Depression um Inflation Sorgen zu machen, ist so, wie sich vor Masern zu fürchten, wenn einem die Pest droht.

Конечно помогает то, что боязнь публичной неудачи тем меньше, чем больше количество провалившихся идей. Natürlich hilft es, dass die Angst vor öffentlich Fehlschlägen abnimmt, je mehr Ideen fehlschlagen.

Дефицит бюджета США, насколько можно понять, может создать боязнь убытков по облигациям Министерства финансов США. Die turmhohen US-Haushaltsdefizite könnten die Angst auslösen, Verluste bei den US-Schatzanleihen zu erleiden.

Победа Йорга Хайдера на выборах в Австрии продемонстрировала, насколько эффективно популистский политик способен эксплуатировать боязнь открытости на Восток. Der Wahlerfolg Jörg Haiders in Österreich hat gezeigt, wie geschickt populistische Politiker die Angst vor einer Erweiterung nach Osten ausbeuten können.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам