Перевод "роман" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "роман"

роман м.р. существительное Склонение

мн. романы

la novela f

Вчера я прочитал очень интересный роман.

Ayer leyó una novela muy interesante.

el romance m (любовная связь)

Одна моя подруга через восемь месяцев после окончания бурного романа наконец начала приходить в себя.

Tengo una amiga quien pasó por un terrible romance, hace alrededor de ocho meses ella comenzó a sentirse mejor.

Роман м.р. имя собственное Склонение

Roman m

курсы обмена валют и риски") Романа Фридмана и Майкла Голдберга.

Tasas de cambio y riesgo), escrito por Roman Frydman y Michael Goldberg.

Romanus m

Роман м.р. существительное Склонение

мн. романы

Román m

Романа ж.р. имя собственное Склонение

мн. романы

Romana f

Словосочетания с "роман" (35)

Роман Абрамович - Roman Abramovich
бульварный роман - novela vulgar
детективный роман - novela policíaca
авантюрный роман - novela de aventuras
бытовой роман - novela de costumbres
долгий роман - relación larga
завязывать роман - envolverse en una aventura amorosa
затянувшийся роман - relación duradera
захватывающий роман - novela apasionadora
крутить роман - tener amores

Контексты с "роман"

Вчера я прочитал очень интересный роман. Ayer leyó una novela muy interesante.

Никакого общеизвестного объяснения этого послания не существовало, только ходили слухи, что "Рома" - это Роман Абрамович (это было задолго до того, как магнат купил футбольный клуб "Челси", став мировой знаменитостью), и что у него были тесные связи с близким окружением президента Бориса Ельцина, известным как "Семья". Tampoco hubo nunca una explicación pública para este mensaje, sólo rumores de que "Roma" era Roman Abramovich (mucho antes de que el magnate comprase el equipo de fúbol Chelsea, convirtiéndose en una celebridad mundial), y que tenía estrechos vínculos con el círculo íntimo del entonces Presidente Boris Yeltsin, conocido como "la Familia".

Если Вы обеспокоены тем, что любовный роман Бонд-Татьяна вдохновит коллектив знаменитостей на неприличные замечания, присутствие немецкого канцлера Ангелы Меркель должно удержать ситуацию под контролем. En caso de que les preocupe que el romance Bond-Tatiana pudiera provocar demasiados comentarios inapropiados de las eminencias colectivas, la presencia de la Canciller alemana Angela Merkel debería mantener las cosas bajo control.

Но этот возрожденный китайско-российский союз всегда скорее смахивал на брак по расчету - целью которого фактически было обуздать американскую гегемонию - чем на настоящий роман. Pero ese renovado matrimonio sino-ruso siempre pareció más motivado por la conveniencia -orientado a servir de contrapeso a la hegemonía estadounidense- que por un amor verdadero.

Вам когда-нибудь хотелось написать роман? ¿Habéis querido escribir una novela alguna vez?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам