Перевод "проглатывать" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "проглатывать"

проглатывать глагол Спряжение

проглатываю / проглатываешь / - / проглатывают

tragar

Все шесть стран не имели ни времени, ни желания проглатывать бюрократию ЕС залпом.

Los seis estados no tienen ni el tiempo ni la inclinación de digerir la burocracia de la UE de un solo trago.

devorar (перен., быстро прочитывать)

Нельзя просто сказать "Сэм проглотил".

No puedes decir solamente "Sam devoró".

Словосочетания с "проглатывать" (1)

проглатывать обиду - tragar saliva

Контексты с "проглатывать"

Все шесть стран не имели ни времени, ни желания проглатывать бюрократию ЕС залпом. Los seis estados no tienen ni el tiempo ni la inclinación de digerir la burocracia de la UE de un solo trago.

Когда безмятежное доселе море вдруг начинает проглатывать людей, дома, когда длинные спасательные лодки уходят безо всякого предупреждения и никто не может внятно ответить, когда стоит ждать следующую, я не уверен, что вы смогли бы быть спокойны Cuando un mar tranquilo se traga sin piedad y sin preaviso a la gente, a los hogares y a las embarcaciones, y nadie podía decirte con certeza si se repetiría, no estoy seguro de que uno quisiera calmarse tampoco.

Их было практически невозможно проглотить. Eran casi imposibles de tragar.

Нельзя просто сказать "Сэм проглотил". No puedes decir solamente "Sam devoró".

И вот что произошло, Нью-Йорк, до некоторой степени, проглотил мою личность, потому что люди начали копировать это. Y lo que sucedio fue identidad que New York City en buena medida se comió mi identidad pues la gente empezo a copiarlo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам