Перевод "переносить" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "переносить"

переносить глагол Спряжение

переношу / переносишь / - / переносят

llevar

Их насиловали и принуждали переносить амуницию, воду и еду солдат.

eran esclavas obligadas a llevar las municiones, el agua y la comida para los soldados.

sufrir (испытывать, о болезни)

(Например, исторически преследовавшиеся хазарейцы перенесли не одну крупномасштабную бойню.)

(Por ejemplo, los hazaras, históricamente perseguidos, sufrieron varias masacres de gran escala).

trasladar (перемещать)

Эту внутреннюю прозрачность и прагматизм нужно будет перенести в международную экономическую дипломатию.

Esa transparencia y ese pragmatismo internos deberán ser trasladados a la diplomacia económica internacional.

aplazar (отложить)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "переносить" (7)

на дух не переносить - odiar
не переносить на дух - no tragar
переносить дело в высшую инстанцию - transferir la causa al tribunal supremo
переносить на ногах - pasar en pie
переносить огонь - trasladar el fuego
переносить болезнь - sufrir la enfermedad
переносить сердечный приступ - sufrir el ataque cardíaco

Контексты с "переносить"

Их насиловали и принуждали переносить амуницию, воду и еду солдат. eran esclavas obligadas a llevar las municiones, el agua y la comida para los soldados.

Другие дети грузят и переносят товары на рынках, где им приходится тащить тележки весом 60-70 кг и переносить коробки весом 15 кг при температуре 50 градусов по Цельсию. Otros niños cargan y transportan objetos en los mercados donde deben jalar carretillas con un peso de 60 a 70 kilogramos y cargar cajas de 15 kilogramos a una temperatura de 50 grados.

Другие заявляют о негативном влиянии этих событий на нации и людей, которым труднее всего переносить эти банкротства - это беднейшие из бедных. Al siguiente, llegan informes del impacto sobre las naciones y pueblos menos aptos para soportar estos golpes - los más pobres de los pobres del mundo.

То, что русские терпят правительство бывших КГБ-эшников, для которых отсутствие сострадания и неспособность переносить инакомыслие являются нормой, отражает их изнеможение от суматохи последних 20 лет. El hecho de que los rusos toleren un gobierno de ex miembros de la KGB, para quienes la falta de compasión y la intolerancia al disentimiento es la norma, refleja su agotamiento del alboroto de los últimos veinte años.

Большинству людей легко понять, что обладание силой и скоростью или способностью переносить голод, жару и холод может увеличить шансы на выживание. A la mayoría de las personas les resulta fácil entender que ser particularmente fuerte o rápido o apto para resistir el hambre, el calor o el frío puede aumentar las posibilidades de supervivencia.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ