Перевод "настраивать" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "настраивать"

настраивать глагол Спряжение

настраиваю / настраиваешь / - / настраивают

disponer (на что-л.)

Это дает России большие возможности настраивать одну страну против другой.

Así, Rusia dispone de mucho margen para enfrentar a un país con otro.

acordar (о муз. инструменте)

Необходимо построить нравственное, однако, прагматически настроенное сообщество, где все будут иметь единое мнение относительно того, как вести себя с Мьянмой.

Es necesario construir una comunidad moral pero pragmática, en la que todos sus integrantes estén de acuerdo sobre cómo hacer frente a Myanmar.

ajustar

Плод настраивает свой метаболизм и другие физиологические процессы, предугадывая среду, которая его ожидает.

El feto ajusta su metabolismo y otros procesos fisiológicos en previsión del entorno que le espera.

edificar (застроить)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "настраивать" (2)

настраивать против - indisponer
настраивать себя - predisponerse

Контексты с "настраивать"

Это дает России большие возможности настраивать одну страну против другой. Así, Rusia dispone de mucho margen para enfrentar a un país con otro.

А ещё её очень трудно настраивать. Y es muy difícil de afinar.

Теперь США должны убедить скептически настроенное население, что они готовы вести дела с избранным исламистским правительством. Ahora los EE.UU. deben convencer a unas poblaciones escépticas de que están dispuestos a tener relaciones normales con gobiernos islamistas democráticamente elegidos.

Необходимо построить нравственное, однако, прагматически настроенное сообщество, где все будут иметь единое мнение относительно того, как вести себя с Мьянмой. Es necesario construir una comunidad moral pero pragmática, en la que todos sus integrantes estén de acuerdo sobre cómo hacer frente a Myanmar.

Является ли слабое экономическое развитие большинства стран Ближнего Востока и Средней Азии результатом наличия там культурных традиций, враждебно настроенных к экономическому росту? ¿Es el escaso desarrollo económico en gran parte de Medio Oriente y Asia Central producto de prácticas religiosas que son hostiles al crecimiento económico?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам