Перевод "заметно" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "заметно"

заметно наречие

visiblemente

Некоторые дети были заметно смущены, когда им сказали, что их мам попросили помочь с выбором задания.

De hecho, algunos de los niños se avergonzaban visiblemente cuando se les decía que se había consultado con sus madres.

заметный прилагательное Склонение

заметнее / -

visible

Но есть еще один работающий фактор, менее заметный и не такой драматичный:

No obstante, también existe otro factor menos visible o dramático:

visiblemente

Некоторые дети были заметно смущены, когда им сказали, что их мам попросили помочь с выбором задания.

De hecho, algunos de los niños se avergonzaban visiblemente cuando se les decía que se había consultado con sus madres.

distinguido (выдающийся)

Контексты с "заметно"

колумбийская реформа заметно уменьшила долю обращений от домашних хозяйств. la reforma colombiana ha reducido notablemente la proporción de ingresos que los hogares deben destinar a este fin.

Быстро, заметно и неминуемо Китай поднялся. Rápida, visible e inevitablemente, China se ha levantado.

Некоторые дети были заметно смущены, когда им сказали, что их мам попросили помочь с выбором задания. De hecho, algunos de los niños se avergonzaban visiblemente cuando se les decía que se había consultado con sus madres.

И они сильно и заметно влияют друг на друга. Pero se influyen mutuamente de manera profunda y apreciable.

Кроме того, во время переговоров Саркози с премьер-министром Великобритании Гордоном Брауном в ходе его двухдневного государственного визита в Лондон в марте текущего года заметно фигурировало соглашение об использовании знаний и опыта Франции в области ядерной энергетики для строительства нового поколения атомных электростанций в Великобритании - еще один источник разногласий с Германией. Es más, las discusiones de Sarkozy con el primer ministro británico, Gordon Brown, durante su visita de estado de dos días a Londres en marzo arrojaron de forma perceptible un acuerdo para utilizar la considerable experiencia nuclear de Francia para construir una nueva generación de estaciones de energía nuclear en Gran Bretaña -otra fuente de discordia con Alemania-.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам