Перевод "заверять" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "заверять"

заверять глагол Спряжение

заверяю / заверяешь / - / заверяют

asegurar

"Он так и не узнал, кто это был", - заверяет он.

"Nunca supo quién era", asegura.

certificar (о подписи)

Словосочетания с "заверять" (1)

нотариально заверять - autenticar notarialmente

Контексты с "заверять"

"Он так и не узнал, кто это был", - заверяет он. "Nunca supo quién era", asegura.

Как врач, я должен постараться и определить, что происходит и заверить людей. Como médico tengo que tratar de identificar lo que pasa, y tranquilizar a las personas.

Мое правительство заверило о своей готовности действовать согласно правовым нормам, которые являются ядром членства в Европейском Союзе. Mi gobierno ha prometido estar dispuesto a cumplir las reglas jurídicas que son el centro de la membresía de la Unión Europea.

итак, как президент заверяет нас, мы на пути достижения наших целей. Entonces, tal y como ahora nos asegura el presidente, estamos camino a alcanzar nuestros objetivos.

НАТО, в конце концов, также начало заниматься оборонительным планированием и другими формами стратегических заверений, которые нарушаются новой чрезмерно настойчивой деятельностью России. La OTAN también ha comenzado a comprometerse en la planificación de la defensa y otros mecanismos estratégicos para tranquilizar a sus aliados en Europa central y del este, que están inquietos frente a la nueva actitud enérgica de Rusia.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам