Перевод "действие" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "действие"

действие ср.р. существительное Склонение

мн. действия

la acción f

Индия привела в действие свой собственный план.

India ha presentado su propio plan de acción.

el efecto m (воздействие)

Выдвинутые против него обвинения оказывают разрушительное действие на его авторитет.

Las acusaciones tienen un poderoso efecto estigmatizador.

la marcha f (о механизме)

Обаме придется привести в действие финансовый план среднесрочной перспективы, который восстановит баланс государственных финансов.

Obama necesitará poner en marcha un plan fiscal a mediano plazo que restablezca las finanzas gubernamentales.

la validez f (о договоре)

Некоторые из сегодняшних ограничений на habeas corpus и гражданские свободы имеют конечный срок действия;

Algunas de las limitaciones actuales al habeas corpus y las libertades civiles tienen cláusulas de extinción que limitan su validez.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "действие" (39)

разрушительное действие - acción destructora
военное действие - operación militar
ввод в действие - accionamiento
обратное действие - efecto retroactivo
приводить в действие - poner en movimiento
благотворное действие - acto benéfico
боевое действие - operación militar
замедленное действие - efecto retardado
побочное действие - efecto secundario
приводиться в действие - ponerse en movimiento

Контексты с "действие"

Индия привела в действие свой собственный план. India ha presentado su propio plan de acción.

Это последнее, что она сделала, последнее физическое действие. Es lo último que hizo, su último acto físico.

Выдвинутые против него обвинения оказывают разрушительное действие на его авторитет. Las acusaciones tienen un poderoso efecto estigmatizador.

Почему он решил посетить Саудовскую Аравию как раз в тот момент, когда военный импульс президента США Барака Обамы перешел в действие? ¿Por qué viajar a Arabia Saudita justo en el momento en que comienza el aumento de las operaciones militares del presidente estadounidense Barack Obama?

Обаме придется привести в действие финансовый план среднесрочной перспективы, который восстановит баланс государственных финансов. Obama necesitará poner en marcha un plan fiscal a mediano plazo que restablezca las finanzas gubernamentales.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам