Перевод "шутка" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "шутка"

шутка ж.р. существительное Склонение

мн. шутки

joke [dʒəuk]

Но это по существу шутка:

But this is basically a joke:

joking

Кроме шуток, как идут дела?

Joking aside, how are things going?

jest [dʒest]

В шутке сказано много правды.

There's many a true word spoken in jest.

pleasantry

На самом деле, это была лишь шутка.

Actually, that was a pleasantry.

trick [trɪk] (шалость)

Это не шутка, а угроза для рынков.

This is not a trick but a treat for the markets.

jape [dʒeɪp]

Ни одна каста не спасется от их веселых шуток!

No caste is safe from their merry japes!

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "шутка" (2)

злая шутка - mean joke
безобидная шутка - innocent joke

Контексты с "шутка"

Но это по существу шутка: But this is basically a joke:

Наверное, недавняя шутка Путина во время пресс-конференции, когда он сказал, что завидует Бараку Обаме с его системой внутренней слежки, была шуткой лишь наполовину. Mr. Putin may have been only half joking when he said in a recent press conference that he envied President Barack Obama’s domestic surveillance.

Неслучайно в спонсируемых государством рекламных объявлениях воспроизводится любимая шутка царя Александра III, правившего страной в XIX веке — но на этот раз уже не в качестве анекдота. Not for nothing do state-sponsored advertisements replay a joke favored by Tsar Alexander III in the late 19th century – but no longer in jest.

На самом деле, это была лишь шутка. Actually, that was a pleasantry.

Это не шутка, а угроза для рынков. This is not a trick but a treat for the markets.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам