Перевод "шутить" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "шутить"

шутить глагол Спряжение

шучу / шутишь / - / шутят

joke [dʒəuk]

Видите, я тоже могу шутить.

See, I can joke too.

kid [kɪd]

Что, если он не шутил?

What if he wasn’t kidding?

trifle [ˈtraɪfl]

Стратегия сдерживания настолько деликатна, настолько сложна и в буквальном смысле неправдоподобна, что с ней ни в коем случае нельзя шутить.

It is because deterrence is so delicate, so problematic, so literally unbelievable that it is not to be trifled with.

jest [dʒest]

В самом деле, я думаю, ты шутишь.

Surely, I think thou art jesting.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "шутить" (3)

шутить шутки - make jokes
шутить на тему - joke on topic
шутить с огнём - play with fire

Контексты с "шутить"

Видите, я тоже могу шутить. See, I can joke too.

Стратегия сдерживания настолько деликатна, настолько сложна и в буквальном смысле неправдоподобна, что с ней ни в коем случае нельзя шутить. It is because deterrence is so delicate, so problematic, so literally unbelievable that it is not to be trifled with.

Лучше над ним не шутить. Well, you better not make a joke of this man.

И хотя мой наниматель в целом человек справедливый и терпеливый, он не кисейная барышня и с ним лучше не шутить. And while my employer is fair and patient on the whole, he's no weak sister nor a man to be trifled with.

Слушайте, я не в настроении шутить. Listen, I'm not in a mode for jokes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам