Перевод "шпиль" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "шпиль"

шпиль м.р. существительное Склонение

мн. шпили

spire [ˈspaɪə]

Чем выше шпиль, казалось бы, тем низменнее те страсти, которые он зарождает.

The higher the spire, it would seem, the lower the passions it goes on engendering.

Словосочетания с "шпиль" (13)

буксирный шпиль - towing capstan
выдвижной шпиль - retractable capstan
двухбарабанный шпиль - double-barreled capstan
двухпалубный швартовный шпиль - two deck warping capstan
кормовой шпиль - after capstan
однопалубный швартовый шпиль - one deck warping capstan
трехбарабанный шпиль - triple-headed capstan
четырехбарабанный шпиль - four-headed capstan
швартовый однопалубный шпиль - mooring single deck capstan
шпиль с двухступенчатой зубчатой передачей - double-acting capstan

Контексты с "шпиль"

Чем выше шпиль, казалось бы, тем низменнее те страсти, которые он зарождает. The higher the spire, it would seem, the lower the passions it goes on engendering.

Одно объяснение состоит в том, что в истории были периоды, когда материальная прибыль не являлась высшей ценностью, когда человечество знало о существовании тайн, которые никогда нельзя будет понять, и перед которыми люди могут только застыть в смиренном изумлении и, возможно, спроецировать это изумление в конструкцию, чей шпиль устремляется ввысь. One explanation is that there were periods in history when material gain was not the highest value; when humanity knew that there were mysteries never to be understood, and before which people could only stand in humble amazement and perhaps project that amazement into structures whose spires point upwards.

Я дарю вам закаты, шпили, высокие серебряные колоннады! I give you sunsets, spires, soaring silver colonnades!

Но по ту сторону двери я подарю вам закаты, и шпили, и высокие серебряные колоннады. But on the other side of those doors, I give you sunsets, spires, soaring silver colonnades.

Когда рано утром 22 июня 1941 года четыре миллиона нацистских солдат пересекли советскую границу, они мечтали увидеть остроконечные шпили Кремля. When four million Nazi soldiers crossed the Soviet border in the early hours of June 22, 1941, they dreamed of seeing the spires of the Kremlin.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам