Перевод "халтура" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "халтура"

халтура ж.р. существительное Склонение

hack work

Что ты хочешь, чтобы я делал, халтуру?

What do you want me to do, hack work?

schlock

hack-work

making money on the side (дополнительный заработок)

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "халтура"

Для столичного литературного бомонда, для людей искусства, прогрессивных чиновников и выступающих против Путина активистов «Спящие» — это не просто шпионский сериал, похожий на аналогичную халтуру американского производства, в котором русские хорошие, а американцы плохие. To the Russian capital's literati, the artsy crowd, progressive bureaucrats and anti-Putin activists, "The Sleepers" is not just a spy series like lots of similar U.S.-produced schlock, just with Russians as goodies and Americans as baddies.

Что ты хочешь, чтобы я делал, халтуру? What do you want me to do, hack work?

Они знали, что за халтура? Did they know what this gig was?

Зачастую единственным выходом для них становится халтура, за которую они берутся в надежде, что никто этого не заметит. Their only recourse, typically, is to cut corners and pray that no one notices.

Так вот, что будет, если я выступлю на конференции по физике и скажу: "Теория струн - халтура. Она не находит отзвука в моей душе. So, what would happen if I showed up at a physics conference and said,"String theory is bogus.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам