Перевод "усмешка" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "усмешка"

усмешка ж.р. существительное Склонение

мн. усмешки

grin [ɡrɪn]

«Это что, тоже наша, тоже моя работа?», — спросил он с усмешкой.

“Did we do that, too?” he asked with a slight grin.

grinning

«Наверное, каждый в зале подумал о том, что милиция пришла за ним», — говорит Козаченко с усмешкой.

"Everybody in the room must have wondered if the cops had come for them," says Kozachenko, grinning.

smile [smaɪl]

Контексты с "усмешка"

Хан бросает взгляд на озеро с той самой усмешкой, какой он сопровождал все свои реплики 35 лет назад, и говорит: «Сопротивление!» Han looks up, with that same Han half-smile that marked just about everything he said 35 years ago, and says: “The Resistance!”

«Это что, тоже наша, тоже моя работа?», — спросил он с усмешкой. “Did we do that, too?” he asked with a slight grin.

«Наверное, каждый в зале подумал о том, что милиция пришла за ним», — говорит Козаченко с усмешкой. "Everybody in the room must have wondered if the cops had come for them," says Kozachenko, grinning.

Американцам, последние шесть десятков лет постоянно жалующимся на склонность европейцев эксплуатировать усилия США в области поддержания безопасности, будет трудно удержаться от горькой усмешки. Americans who have made similar complaints about European free-riding on U.S. security exertions for the past six decades might find it difficult to suppress a bitter smile.

С утешительной усмешкой он сказал: «Сэр, об этом даже не беспокойтесь. Breaking into a comforting grin, he said, “Sir, have no worry whatsoever.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам