Перевод "территориальный спор" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

20 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "территориальный спор"

территориальный спор м.р. существительное Склонение

мн. территориальные споры

dispute [dɪsˈpju:t]

Территориальный спор с Россией не дает этим странам подписать мирный договор по итогам Второй мировой войны.

The territorial dispute with Russia has prevented the two countries from signing a World War II peace treaty.

territorial row

territorial dispute

Контексты с "территориальный спор"

Территориальный спор с Россией не дает этим странам подписать мирный договор по итогам Второй мировой войны. The territorial dispute with Russia has prevented the two countries from signing a World War II peace treaty.

Саммит также завершился совместным решением Чили и Перу принять вердикт Гаагского суда, который урегулирует территориальный спор между обеими странами. The summit also concluded with the joint commitment of Chile and Peru to accept a ruling by the Hague Court to adjudicate a border dispute between the two countries.

Это исключительно трудная задача, но если два руководителя сумеют разрешить территориальный спор, путь к подписанию мирного договора будет открыт. The task is formidable, but if the two leaders can resolve the territorial dispute, the path to a peace treaty will be cleared.

То соглашение, однако, не урегулировало территориальный спор, решение которого было отложено до заключения мирного договора между Японией и Советским Союзом (теперь Россией). That treaty, however, did not settle the territorial dispute, resolution of which was put off until the conclusion of a permanent peace treaty between Japan and the Soviet Union (now Russia).

Фактически, многие представители израильской стороны заявляют, что вместо противодействия декларации палестинской государственности Израиль должен захватить возможность превратить конфликт в управляемый межгосударственный территориальный спор. Indeed, some on the Israeli side argue that, instead of fighting a Palestinian declaration of statehood, Israel should seize the opportunity to turn the conflict into a manageable state-to-state territorial dispute.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам