Перевод "средство воздействия" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

20 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "средство воздействия"

средство воздействия ср.р. существительное Склонение

мн. средства воздействия

lever [ˈli:və]

Многие считают экономические санкции США самым мощным средством воздействия, если не считать применения военной силы.

Economic sanctions are widely seen as the United States’ most potent lever, short of military force.

Словосочетания с "средство воздействия" (1)

средство воздействия на среду - modification techniques

Контексты с "средство воздействия"

Многие считают экономические санкции США самым мощным средством воздействия, если не считать применения военной силы. Economic sanctions are widely seen as the United States’ most potent lever, short of military force.

Эти права определяют не только рамки свободы, но и средства воздействия граждан на их условия жизни и окружающие их условия. These rights represent not only areas of freedom but also a lever that citizens can use to act on their living conditions and on their environment.

Следует приветствовать произошедшую эволюцию в практике применения санкций: если раньше они зачастую представляли собой грубое средство ненаправленного воздействия, то сегодня превратились в инструмент, отличающийся более адресным характером. We should welcome the evolution of sanctions that has taken place: where once they were an often blunt and unfocused instrument, today they have become a more precise tool.

Будучи в то время председателем Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии судья Клод Жорда справедливо подчеркнул в своем письме на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций от 12 октября 2000 года, что универсальное признание и принятие права на эффективное средство защиты не может не оказать воздействия на толкование международно-правовых положений об ответственности государств за военные преступления и другие международные преступления. As the then President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, Judge Claude Jorda, rightly emphasized in his letter dated 12 October 2000 addressed to the Secretary-General, the universal recognition and acceptance of the right to an effective remedy cannot but have a bearing on the interpretation of the international provisions on State responsibility for war crimes and other international crimes.

На своей восемнадцатой сессии в январе 2008 года Рабочая группа по газу приняла решение расширить исследование на тему " Газосодержание как средство снижения спроса на природный газ и укрепление энергетической эффективности " за счет включения в его охват оценки воздействия либерализации рынков природного газа на спрос и цены на газ, а также, обратившись с просьбой к Еврогазу о предоставлении помощи в сотрудничестве с компанией ПРОМГАЗ (Российская Федерация). At its eighteenth session in January 2008, the Working Party on Gas decided to extend the Study on Gas Saving to Reduce Natural Gas Demand and Enhance Energy Security with an assessment of the liberalization of the natural gas markets on gas demand and prices, requesting the assistance of EUROGAS to work in cooperation with PROMGAZ (Russian Federation).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам