Перевод "сохранить за собой" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

18 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сохранить за собой"

сохранить за собой глагол Спряжение

reserve [rɪ'zɜːv]

Вместо этого Россия сохранила за собой право на применение ядерного оружия в рамках доктрины с парадоксальным названием «Деэскалация».

Instead Russia reserves the right to use its nuclear weapons under a doctrine that it paradoxically calls "de-escalation."

Контексты с "сохранить за собой"

Прямота Макрона и его реформистское рвение вместе с опытом Меркель представляют собой сочетание с большим потенциалом в области мягкой силы, а также механизм для того, чтобы постоянно представлять Европу как важную глобальную силу, хотя эту роль Соединенные Штаты уже давно пытаются сохранить за собой. Macron's directness and reformist zeal coupled with Merkel's experience is a combination with a lot of soft power potential, a device to sell Europe as the major global force for good – a role the U.S. has long tried to reserve for itself.

Независимо от пункта 1 организация-заказчик может, при условии, что она сделала с этой целью соответствующее заявление в документации для предварительного отбора, сохранить за собой право запросить, после завершения процедур предварительного отбора, предложения только у ограниченного числа участников процедур, которые наилучшим образом удовлетворяют критериям предварительного отбора. Notwithstanding paragraph 1, the contracting authority may, provided that it has made an appropriate statement in the pre-selection documents to that effect, reserve the right to request proposals upon completion of the pre-selection proceedings only from a limited number of bidders that best meet the pre-selection criteria.

Вместо этого Россия сохранила за собой право на применение ядерного оружия в рамках доктрины с парадоксальным названием «Деэскалация». Instead Russia reserves the right to use its nuclear weapons under a doctrine that it paradoxically calls "de-escalation."

Ромни выражает обеспокоенность тем, что Россия сохранила за собой право "выйти из договора", если Соединенные Штаты начнут расширять систему ПРО. Romney expresses concern that Russia reserved the right "to walk away from the treaty" if the United States expands its missile defenses.

Искушение сохранить за собой власть, становится все сильнее во всем регионе. The attraction of remaining in power is getting stronger across the region.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам