Перевод "сообщаться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сообщаться"

сообщаться глагол Спряжение

сообщаюсь / сообщаешься / - / сообщаются

communicate [kəˈmju:nɪkeɪt]

Ранняя жизнь сообщалась посредством генного переноса.

Early life communicated through gene transfer.

be reported

Ни о каких инцидентах не сообщалось.

No incidents were reported.

Словосочетания с "сообщаться" (1)

сообщаться гидравлически - communicate hydraulically

Контексты с "сообщаться"

В соответствии с пунктами (n) и (o) выше, запрашиваемая информация должна сообщаться в тех же стоимостных выражениях, которые использовались в схеме. With reference to points (n) and (o) above, the requested information should be reported here in the same value terms as used in the matrix.

успешные результаты аукциона, установленные в соответствии с критериями оценки, указанными в уведомлении об электронном реверсивном аукционе, должны немедленно сообщаться на непрерывной основе всем участникам торгов; The successive results of the auction established according to the evaluation criteria specified in the notice of the electronic reverse auction must instantaneously be communicated on a continuous basis to all bidders;

Отвечая на вопрос 24 о дискриминации при предоставлении доступа в общественные места, выступающий говорит, что сведения об уголовных преступлениях должны сообщаться в полицию и что в случае отклонения жалобы можно подать апелляцию. Responding to question 24 on discrimination in accessing public places, he said that criminal offences must be reported to the police, and if a complaint was dismissed, it was possible to appeal.

Наконец, в нем оговорены сведения, которые должны сообщаться родителям и федеральной полиции в случае побега, и установлены сроки, в течение которых сохраняются места за несовершеннолетними, отсутствующими без официальной санкции. Finally, it lays down the information to be communicated to parents and the federal police in the event of absconding and sets the time-limits for which a place is held for youths who are absent without leave.

Обо всех военных операциях в Сирии за пределами этих зон будет сообщаться Объединенной группе в Аммане, чтобы американо-российская группа могла проводить мониторинг их операций и подтвердить, что Башар Асад выполняет принятые договоренности. All Syrian military operations outside of those designated zones would be reported to the JIG in Amman in order for the joint U.S.-Russian group to monitor their operations and confirm that Bashar al-Assad is complying with the terms of reference.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам