Перевод "согласовывать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "согласовывать"

согласовывать глагол Спряжение

согласовываю / согласовываешь / - / согласовывают

agree [əˈɡri:]

Когда я сомневаюсь, нужно ли согласовывать причастие, я вспоминаю школу в Мове и парашютиста, который крутился над Луарой.

Every time I hesitate over a past participle agreeing, I recall the school classroom at Mauves and that parachute floating down over the Loire.

coordinate [kəu'ɔːdɪnət]

о способности мобильных устройств согласовывать, информировать и направлять усилия по облегчению последствий.

the power of mobile devices to coordinate, inform, and guide relief efforts.

approve [əˈpru:v] (Бизнес)

Словосочетания с "согласовывать" (20)

согласовывать вопросы - agree on issues
согласовывать условия - negotiate conditions
согласовывать интересы - align interests
согласовывать работу - coordinate work
согласовывать акции - coordinate action
согласовывать акцию - coordinate action
согласовывать возможности - agree on opportunities
согласовывать возможность - agree on opportunity
согласовывать вопрос - agree on issue
согласовывать документацию - coordinate documentation

Контексты с "согласовывать"

Поэтому ЕС должен согласовывать свою политику с бедными странами. So the EU must harmonize its policies with poorer countries.

Это очень важные качества для руководителя организации, обязанной не диктовать условия соглашений, а согласовывать их на переговорах. These are important qualities for the leader of an institution that must negotiate, rather than dictate, terms of agreement.

Следует применять комплексный подход и согласовывать все документы по правам человека с документами, касающимися вопросов уголовного правосудия. An integrated approach should be pursued by aligning all relevant human rights instruments with those dealing with criminal justice matters.

Она должна помогать женщинам и мужчинам согласовывать свою профессиональную и семейную жизнь и обязанности, обеспечивать гибкие часы работы для работающих родителей, а также качественный уход за детьми, а системы социальной безопасности должны также предусматривать оказание помощи тем, кто решает работать и ухаживать за семьей на дому; It should assist women and men to reconcile employment and family life and responsibilities, provide flexible working hours for parents who participate in the labour force, as well as quality child-care facilities, and social security should also make provisions for those who choose to work and care for the family at home;

Для достижения сопоставимости на международном уровне необходимо согласовывать концепции, стандарты и методы. In order to achieve international comparability, concepts, standards and methods have to be harmonised.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам