Перевод "сметать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сметать"

сметать глагол Спряжение

сметаю / сметаешь / - / сметают

sweep [swi:p]

Ветры, дующие в направлении Индийского океана собирают влажность и сметают к северу к Гималаям.

Winds blowing across the Indian Ocean collect moisture and sweep northwards towards the Himalayas.

sweep away

Словосочетания с "сметать" (2)

сметать на живую нитку - tack together
сметать с лица земли - wipe off the face of the earth

Контексты с "сметать"

Германские войска привыкли сметать на своем пути вражескую бронетанковую технику, а тактико-технические характеристики более старых советских машин Т-26 и БТ-7 лишь укрепили их в этой привычке. German forces had been accustomed to sweeping enemy armor of the battlefield, and the performance of the older Soviet tanks like the T-26 and BT-7 only confirmed that experience.

Ветры, дующие в направлении Индийского океана собирают влажность и сметают к северу к Гималаям. Winds blowing across the Indian Ocean collect moisture and sweep northwards towards the Himalayas.

До сих пор антиамериканская риторика в значительной степени заглушалась в мятежах, сметающих Средний Восток. So far, anti-American rhetoric has been remarkably muted in the uprisings sweeping the Middle East.

Например, той легкости, с которой вы сметаете со своего пути все препятствия, которые считались непреодолимыми. From the ease with which you swept away obstacles that no one knew could even be budged.

Даже притом что технологический прогресс сметает целые отрасли, он содействует появлению новых моделей, которые могли бы помочь решить некоторые проблемы рынка труда. Even as technology sweeps away industries, it is facilitating the emergence of new models that could help solve some of the problems in the labor market.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам