Перевод "разлад" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "разлад"

разлад м.р. существительное Склонение

мн. разлады

discord [ˈdɪskɔ:d] (разногласие)

России нет нужды вносить разлад в ряды альянса.

Russia doesn’t need to sow discord in the alliance.

rift [rɪft]

В первом случае трансатлантический разлад значительно углубится.

In the former case, the transatlantic rift will deepen dramatically.

disorder [dɪsˈɔ:də] (о работе)

Поэтому, мы живем в мире эволюционного государственного разлада.

So we live in a world of evolutionary state disorder.

dissonance [ˈdɪsənəns]

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "разлад" (5)

вносить разлад - cause discord
внутренний разлад - inner tensions
разлад в отношениях - rift in relations
душевный разлад - emotional dissonance
разлад в семье - family discord

Контексты с "разлад"

России нет нужды вносить разлад в ряды альянса. Russia doesn’t need to sow discord in the alliance.

В первом случае трансатлантический разлад значительно углубится. In the former case, the transatlantic rift will deepen dramatically.

- Ссора в парламенте обнажила разлад внутри правящей коалиции. Discord within ruling coalition laid bare in parliament brawl

Стороны обвиняли друг друга в поддержке террористов в Сирии; порой риторика казалась слишком накаленной, и возникало впечатление, что преодолеть разлад не удастся никогда. Both sides accused each other of backing terrorists in Syria; at times, the rhetoric appeared too heated for the rift ever to be healed.

Проект настоятельно призывает, чтобы государства боролись с инспирированием или совершением актов насилия, которые мотивированы ненавистью и нетерпимостью на почве религии и культуры и которые могут вносить разлад и дисгармонию в отношения внутри обществ и между ними. It urges States to combat incitement to or acts of violence motivated by hatred and intolerance based on religion and culture, which may cause discord and disunity within and among societies.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам