Перевод "прощупывать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "прощупывать"

прощупывать глагол Спряжение

прощупываю / прощупываешь / - / прощупывают

probe [prəub]

А свои вооруженные силы он использует для того, чтобы прощупывать противника и давить на него.

Meanwhile, he uses his military forces to probe and pressure.

Контексты с "прощупывать"

А свои вооруженные силы он использует для того, чтобы прощупывать противника и давить на него. Meanwhile, he uses his military forces to probe and pressure.

Теперь, когда военные самолеты Кремля начали прощупывать границы воздушного пространства НАТО, члены альянса утверждают, что их вооруженные силы готовы к приходу русских. As the Kremlin’s warplanes probe the edges of NATO airspace, the alliance says its forces are ready if the Russians come.

9-й механизированный корпус сразу же встретил мощное сопротивление противника, и немцы начали прощупывать его незащищенные фланги, просачиваясь в стыки между частями и создавая угрозу окружения всего корпуса. The 9th Mechanized Corps met heavy resistance right away, and the Germans began to probe around its unprotected flanks and infiltrate the gaps between its units, threatening to surround the corps.

«Отчасти стратегия России заключается в том, чтобы проверять и прощупывать, когда она не сталкивается с ответной реакцией и противодействием, — сказал Деймон Уилсон (Damon Wilson), вице-президент Атлантического совета США. "Part of the pattern we see in Russian behavior is to test and probe when not faced with pushback or opposition," said Damon Wilson, the vice president for programming at the Atlantic Council.

Путин, оккупировавший одну пятую Грузии, захвативший Крым и вторгнувшийся на Восточную Украину, в ответ на санкции угрожает прочим европейским соседям России и рассылает свои корабли и самолеты по всему миру, чтобы прощупывать и провоцировать силы НАТО. After occupying one-fifth of Georgia, taking over Crimea and invading eastern Ukraine, Putin has responded to sanctions by threatening Russia’s other European neighbors and sending planes and ships far and wide to probe and play chicken with NATO forces.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам