Перевод "прикладывать усилия" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "прикладывать усилия"

прикладывать усилия глагол Спряжение

use the efforts

Контексты с "прикладывать усилия"

Мы также будем продолжать прикладывать усилия, чтобы Турция стала ближе к Евросоюзу. We will also continue the efforts to bring Turkey closer to the EU.

Конечный результат заключается в том, что коалиция во главе с Россией диктует темпы развития конфликта, а Вашингтону и Западу приходится прикладывать усилия, чтобы не отставать. The end result is that the Russian-led coalition is setting the pace in the conflict, with Washington and the West struggling to keep up.

Эта мысль заставила Орбана начать прикладывать усилия к тому, чтобы укрепить имидж Венгрии как члена Евросоюза и НАТО, и одновременно удерживать Путина, который на прошлой неделе назвал Венгрию «ключевым партнером», на расстоянии вытянутой руки. That recognition moved Orban to invest time and effort to burnish Hungary’s image as a member of the European Union and the North Atlantic Treaty Organization, while keeping Putin, who as recently as last week called Hungary a “key partner,” at arm’s length.

В этом августе мы также занимаемся (правда, более спокойно) пересмотром системы исполнительной власти в России, а также продолжаем прикладывать усилия, чтобы исправить многие из тех изменений, которые сделал президент Ельцин вслед за событиями, произошедшими в августе 1991 г. This August we are also engaged (more quietly) in re-examining executive power in Russia, and also in an ongoing effort to correct many of the changes made by President Yeltsin in the wake of August, 1991.

Все политики, как левые, так и правые, соглашаются с тем, что принцип меритократии очень хорош. И что все мы должны прикладывать все усилия, чтобы сделать наше общество во-истину меритократическим. Everybody, all politicians on Left and Right, agree that meritocracy is a great thing, and we should all be trying to make our societies really, really meritocratic.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам