Перевод "пособие по беременности и родам" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

31 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "пособие по беременности и родам"

пособие по беременности и родам ср.р. существительное Склонение

мн. пособия по беременности и родам

maternity benefit

Кроме того, они получают единовременное пособие по беременности и родам в размере 400 марок.

In addition, they receive a lump-sum maternity benefit of DM 400.

maternity allowance

Сумма пособия по беременности и родам равна 100 % заработной платы, составляющей базу исчисления пособия.

The maternity allowance amounted to 100 per cent of the remuneration constituting the calculation basis of the allowance.

maternity grant

Кроме того, как только вы заполните все формы, вы получите право на пособие по беременности и родам от государства.

Besides, once you've filled in all your forms, you'll qualify for the government maternity grant.

maternity pay

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "пособие по беременности и родам" (1)

социальное пособие по беременности и родам - maternity allowance

Контексты с "пособие по беременности и родам"

Кроме того, они получают единовременное пособие по беременности и родам в размере 400 марок. In addition, they receive a lump-sum maternity benefit of DM 400.

В закон 1978 года о социальном страховании (Гернси) были внесены поправки, позволяющие увеличить срок, в течение которого выплачивается пособие по беременности и родам. The Social Insurance (Guernsey) Law, 1978 has been amended to allow increased flexibility as to the weeks for which maternity allowance may be paid.

Размер оплаты отпуска по беременности и родам рассчитывается на основе размера заработной платы, которую женщина получала бы на своей работе с соответствующими корректировками, а женщины, работающие в частных компаниях или учреждениях и находящиеся в отпуске по беременности и родам, получают пособие на основе чистого заработка за вычетом налогов и сборов в месяце, в котором был взят отпуск по беременности и родам или был осуществлен переход на неполный рабочий день. Maternity pay is calculated as the amount of salary which women on maternity leave would have on the basis of work with appropriate adjustment, whereas those mothers on maternity leave who are employed by private companies or institutions receive the amount of net basis after taxes and charges in the month in which the maternity leave or option of working for half work-hours thereof was taken.

Кроме того, как только вы заполните все формы, вы получите право на пособие по беременности и родам от государства. Besides, once you've filled in all your forms, you'll qualify for the government maternity grant.

Расчеты показывают, что в 2000 году 47 % всех матерей, родивших ребенка, получали пособие по беременности и родам. Quantitative indicators of maternity insurance Calculations show that in 2000 47 % of all mothers who had given birth to children received a maternity benefit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам