Перевод "портной" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "портной"

портной м.р. существительное Склонение

мн. портные

tailor [ˈteɪlə]

Да, кстати, звонил ваш портной насчет примерки.

Yes, and your tailor called about your fitting.

clothier [ˈkləuðɪə]

Как портной, я всегда интересуюсь, тем что носят люди.

As a clothier, I have a keen interest in what the population is wearing.

Словосочетания с "портной" (4)

портной делает человека - tailor makes the man
портной - надомник - home tailor
портной - починщик - botcher
портной - чинильщик - bushelman

Контексты с "портной"

Да, кстати, звонил ваш портной насчет примерки. Yes, and your tailor called about your fitting.

Как портной, я всегда интересуюсь, тем что носят люди. As a clothier, I have a keen interest in what the population is wearing.

Я личный портной Барни, естественно, что я здесь. I'm Barney's personal tailor, of course I'm here.

Помнишь ту детскую считалочку - "Жестянщик, портной, солдат, моряк"? Remember the nursery rhyme - "Tinker, tailor, soldier, sailor"?

Все знают, что единственный парень, который был в моих штанах все лето это портной в Pierre Balmain. Everyone knows that the only guy who's been in my pants all summer is the tailor at Pierre Balmain.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам