Перевод "под аплодисменты" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "под аплодисменты"

под аплодисменты наречие

to the applause

Под аплодисменты своих коллег-популистов Трамп бросил ручную гранату в эту систему.

To the applause from his fellow populists, Trump has thrown a hand grenade into that structure.

под аплодисменты предлог

to the applause of

Контексты с "под аплодисменты"

Под аплодисменты своих коллег-популистов Трамп бросил ручную гранату в эту систему. To the applause from his fellow populists, Trump has thrown a hand grenade into that structure.

Накануне дня рождения он выставил своих троих сыновей в возрасте 10 лет и младше на реальные состязания по смешанным единоборствам, где они выступали под аплодисменты взрослой аудитории. On the eve of his birthday, he premiered his three sons, all ages 10 and under, in what appears to be authentic, unprotected MMA matches in front of an audience of cheering adults.

Под громкие аплодисменты он заявил: «Мало кто мог себе представить, что такой человек как я станет когда-нибудь президентом Соединенных Штатов». “Few people,” he said, to another round of cheers, “would have imagined that someone like me would one day become president of the United States.”

Предполагалось, что он «просто уйдет», дав президенту Саркози возможность промаршировать через Триумфальную арку под массовые аплодисменты. He was supposed to “just go,” allowing President Sarkozy to march through the Arc de Triomphe to mass applause.

«Мы должны говорить: „Да, мы можем“», — заявил под громоподобные аплодисменты Обама. “We have to insist, 'Yes, we can,'” Obama said, to thunderous applause.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам