Перевод "питать личную неприязнь" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

23 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "питать личную неприязнь"

питать личную неприязнь глагол Спряжение

feel personal dislike

Контексты с "питать личную неприязнь"

Может показаться, что эти разногласия в первую очередь связаны с непростой личностью российского президента Владимира Путина и с его биографией. Он, действительно, испытывает личную неприязнь и к Соединенным Штатам, и к президенту Бараку Обаме, и к НАТО. It’s tempting to think that the root of these disagreements is the difficult personality and background of Russian President Vladimir Putin, who manifests genuine personal dislike for both the United States and President Barack Obama, as well as for NATO.

Никаких особых увечий, которые бы означали личную неприязнь, как, например, выстрел в пах. No excessive mutilation that would indicate a personal grudge, like a gunshot wound to the groin, for instance.

И несмотря на то, что я сказала, что это важно, ты не смогла пересилить себя и отложить на один день личную неприязнь ко мне, и помочь. So, in spite of the fact that I told you it was important, you couldn't find it in your heart to put aside your personal antagonism toward me for one day and help me out.

Какие бы выводы вы ни делали из предполагаемых связей между Трампом и Путиным или из российского следа в хакерской атаке Национального демократического комитета, представляется очевидным, что Путин отдает предпочтение Трампу, а не кандидату от демократов Хиллари Клинтон, к которой он, похоже, испытывает личную неприязнь. Whatever you make of the alleged links between Trump and Putin or Russian involvement in the DNC hack, it seems clear that Putin favors Trump over Democratic presidential nominee Hillary Clinton, a leader with whom he seems to have a personal animosity.

Несмотря на свою личную неприязнь к Путину и недоверие к кремлевским замыслам, канцлер Германии Ангела Меркель твердо намерена обеспечивать энергетическую безопасность своей страны, а также безопасность немецких инвестиций в российские энергетические проекты, которые помогут своевременно построить вторую ветку «Северного потока». No matter her personal dislike for Putin or her distrust of Kremlin motives, German chancellor Angela Merkel is also committed to protecting Germany's energy security — and Germany's investments in Russian energy projects — by seeing the doubling of the Nord Stream line fulfilled on schedule.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам