Перевод "охватывать боевыми действиями" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

29 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "охватывать боевыми действиями"

охватывать боевыми действиями глагол Спряжение

embattle [ɪmˈbætl]

Контексты с "охватывать боевыми действиями"

Однако по сравнению с реальными боевыми действиями политическая, экономическая, дипломатическая и идеологическая враждебность, характеризующая нынешнюю холодную войну, безусловно, предпочтительнее. Compared to hot war, however, the political, economic, diplomatic, and ideological hostility that characterize the current cold war is surely preferable.

Далее в заявлении звучат обвинения в адрес Порошенко, и говорится, что это он спровоцировал эскалацию, пытаясь сохранить «кризис в международной повестке дня». Видимо, имеется в виду то, как он прервал свой широко разрекламированный визит в Берлин, объяснив это боевыми действиями. The statement went on to accuse Poroshenko of provoking the escalation to keep the crisis "on the international agenda," perhaps referring to his blaming of the fighting for cutting short a high-profile visit to Berlin.

По данным Национального банка, экспорт в прошлом году сократился на 14,4% до 55,6 миллиарда долларов. Отчасти это вызвано боевыми действиями в главных промышленных регионах Украины, а отчасти тем, что официальная статистика регистрирует далеко не все сделки в стране. According to the National Bank, exports dropped 14.4 percent to $55.6 billion last year, partly because of the fighting in Ukraine's biggest industrial regions, but partly because official statistics don't record all the country's transactions.

Но рост вызван исключительно боевыми действиями на Украине. But the upside there has been entirely due to the fighting in Ukraine.

Наблюдая за боевыми действиями и масштабными маневрами, эксперты по Украине начали испытывать огромное беспокойство. Between the fighting and large-scale maneuvers, Ukraine-watchers have grown awfully nervous.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам