Перевод "отделка" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "отделка"

отделка ж.р. существительное Склонение

мн. отделки

finish ['fɪnɪʃ]

ASTM D1308-87 Воздействие бытовых химпродуктов на светлые и пигментированные органические виды отделок;

ASTM D1308-87 Effect of Household Chemicals on Clear and Pigmented Organic Finishes;

trim [trɪm]

Светодиодные лампы локального освещения, описываемые в настоящем разделе, включают в себя не только лампу, но и отделку встроенного светильника.

The LED downlights covered in this section include not only the lamp but also the recessed lighting trim.

finishing [ˈfɪnɪʃɪŋ]

Частный реактивный самолет, опытный пилот, отделка - мореный дуб и кожа.

Private jet experienced pilot, Finishing - bog oak and leather.

decoration [ˌdekəˈreɪʃən]

Интересный факт: когда я говорю "дизайн", люди думают о перенасыщении декорированием отделки интерьера; они сводят дизайн к дизайну интерьера.

It's really interesting: what many people think when I say the word "design" is they think of this kind of overdesigned - in this case, it's overdesigned on purpose, but - decoration, interior decoration.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "отделка" (100)

архитектурная отделка - architectural finishing
блестящая отделка - shiny finish
изысканная отделка - exquisite finish
изящная отделка - elegant finish
наружная отделка - exterior finish
отделка под мрамор - marble finish
тонкая отделка - fine finish
внутренняя отделка - interior finish
окончательная отделка - finishing
антистатическая отделка - antistatic finish

Контексты с "отделка"

В случае производства одежды это может означать, что дизайном занимаются в Милане, Лондоне, Париже, Токио или Нью-Йорке, ткани заказываются в Китае, отделка и другие полуфабрикаты могут производиться в Индии, а собственно пошив может осуществляться на Маврикии или в других местах с низкими издержками. In the case of garments, this may mean that design takes place in Milan, London, Paris, Tokyo or New York, fabric is sourced from China, trim and other inputs may be made in India, and assembly may take place in Mauritius or other low-cost locations.

И, наконец, настаёт черёд отделочных материалов. Это - любимая тема всех статей об экологических домах. Но в масштабах дома отделка практически ни на что не влияет, And then you get to the finishes, the subject of all of those "go green" articles, and on the scale of a house they almost make no difference at all.

Частный реактивный самолет, опытный пилот, отделка - мореный дуб и кожа. Private jet experienced pilot, Finishing - bog oak and leather.

крашение (с использованием хлоранила) и отделка (при помощи экстрагирования щелочью) в текстильной и кожевенной промышленности; Textile and leather dyeing (with chloranil) and finishing (with alkaline extraction);

Внутренняя и внешняя отделка здания не имеет каких-либо асбестосодержащих материалов, поскольку оно строилось в то время, когда применение таких материалов уже не поощрялось. The internal and external finishings of the building do not contain any asbestos material since it was constructed when use of such materials was already discouraged.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам