Перевод "от ворот поворот" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "от ворот поворот"

от ворот поворот м.р. существительное Склонение

мн. от ворот повороты

refusal [rɪˈfju:zəl]

Словосочетания с "от ворот поворот" (2)

давать от ворот поворот - let go whistle
получать от ворот поворот - get the heave-ho

Контексты с "от ворот поворот"

Ты что, хочешь получить от ворот поворот? Do you want to get your marching orders, then?

Похоже мы оба получили от ворот поворот сегодня. I guess we both got rejected tonight.

Не уверена, но похоже я получила от ворот поворот. I'm not sure but I think I got rejected.

Это требует больше сил, чем дать от ворот поворот. It takes more than that to throw me off kilter.

Белый дом может считать, что ШОС не восприимчив к идеям улучшения отношений, но, если Соединенные Штаты получат от ворот поворот, наиболее вероятно, что не Вашингтон, а ШОС пострадает от потери престижа. The White House might think that the SCO would not be receptive to improving relations, but if the United States is rebuffed, it’s more likely the SCO would suffer from a loss in prestige than Washington.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам